La Moyen Age a vu se développer une riche littérature en picard. Au début du 17e siècle, la langue française se resserre (1635 : fondation de l'Académie française). C'est alors qu'apparaissent des oeuvres de lettrés qui emploient massivement le picard et se distancient par rapport au français normé. Fernand Carton en cite 12. Il y en aura plus de 250 au 18e siècle. Ces satires, chansons, pasquilles et parodies, qui n'ont pas les mêmes fonctions littéraires que les oeuvres dites classiques, sont d'un grand intérêt linguistique et documentaire. Cette savoureuse anthologie comprend des pièces inédites. Commentée à la lumière des travaux les plus récents, elle vise à satisfaire la curiosité d'un public amoureux de sa région et les exigences des chercheurs : d'où la fidélité aux graphies originales et l'intégralité des traductions. On découvrira une peinture vigoureuse et drôle de moeurs révolues, et en même temps une étonnante proximité avec les productions en picard de notre temps. La littérature picard aux siècles classiques : 17e et 18e siècles Un livre de Fernand Carton, Professeur émérite des Universités 256 pages Format 11x18 cm