### **Aronnax, un parcours de 18 étapes traduites dans 10 langues dont le picard ** Un an après son lancement en 2022, l’itinéraire « Aronnax », à la découverte d’Amiens dans les pas de Jules Verne, propose aujourd’hui de découvrir les 18 étapes du circuit en langue picarde. Pour accéder à cette visite originale et 100% locale, rien de plus simple ! Il suffit de flasher le QR code indiqué sur chaque panneau et de sélectionner l’onglet « picard » symbolisé par le drapeau de la Picardie. Toutes les traductions sont également disponibles sur le site ** ** ### **Une première pour le picard ! et pour Amiens ! ** En affichant la langue picarde aux côtés des 9 autres langues disponibles sur ce parcours, Amiens Métropole montre son attachement à promouvoir non seulement son patrimoine touristique mais aussi son patrimoine linguistique. C’est aussi une première pour la langue picarde de se voir associée à un écrivain de renommée mondiale.   ### **Un travail de traduction collectif impulsé par l’Agence régionale de la langue picarde** Les traductions qui sont proposées sur ces 18 étapes est l’œuvre collective de femmes et d’hommes qui agissent pour la promotion de la langue picarde. Sous l’impulsion de Françoise Desmaret, vice-présidente de l’Agence régionale de la langue picarde, ces bénévoles issus de l’ensemble du domaine linguistique picard, ont pris plaisir à traduire ces panneaux. Ce travail de traduction a demandé beaucoup de subtilité pour rendre en picard un texte scientifique d’une grande densité. Il a pu être réalisé également grâce au Dictionnaire pratique de la langue picarde qui sera bientôt publié par l’Agence et qui propose de nombreux néologisme, car une langue doit vivre et évoluer !