Ches Wèpes de la Côte Picarde 2009
23-07-2009 au 02-08-2008
Jeudi 23 juillet 2009
23-07-2009
Le Crotoy
Place Jeanne d’Arc (sur le port)
à 20 h 30
Soirée contes et chansons
Avec Anne Leviel et Joël Dufresne.
Un tour de chant, en nos picards du Nord et de la Somme… Deux voix, deux couleurs, une guitare. Anne écrit et chante en son picard du nord (le chti). Joël l’accompagne, chante ses créations, des reprises, des surprises. De Jules Mousseron à Georges Brassens, de Louis Seurvat à Edouard David… Ch’est por tertous ceusses qui comprein-nent… Et pis por z’eutes auchi ! Cho foét ei-ne boèn-ne heure éd’ pestac. Mais… Os sonmes mie à chonq minutes non pus. Un petit bouquet de contes accompagnera ce tour de chant.
Vendredi 24 juillet 2009
24-07-2009
|
|
Laurent Devîme, écrivain public
|
|
|
Philippe Boulfroy
|
Saint-Valery-sur-Somme
Sur les quais
à 17 h
Animations de rue
Dans le cadre du marché nocturne sur les quais.
Laurent DEVÎME, écrivain public
Le conteur et chroniqueur Laurent DEVÎME écrira pour vous ou sur vous en picard des phrases courtes selon son humeur. Vous pourrez emmener chez vous cette phrase écrite sur un authentique papier de Chés Wèpes.
Philippe BOULFROY, chansons picardes
Le chanteur-musicien d’ACHTEURE, Philippe BOULFROY, est présent partout en Picardie dès qu’il s’agit de défendre la langue et l’identité picardes. Son existence est marquée par un attachement passionnel à la musique et il est l’un des rare jueu ed pipasso (joueur de cornemuse picarde).
Jeux picards
Petits et grands pourront s’exercer à la table d’assiette, au jeu de quilles du Ponthieu ou encore au jeu d’cailloux.
|
|
Serial Crieur
|
|
|
Jean-Louis Tétart
|
à 19 h
Qué spectaque !
Spectacles en picard sur les quais
Dans le cadre du marché nocturne
Slam avec SERIAL CRIEUR
C’est la découverte de cette année 2009. Originaire de Roubaix, mais ayant des racines africaines et flamandes, Sérial Crieur fait du slam en français et en picard. Ses textes sont truffés de jeux de mots, de rythmes inattendus et de mélodies verbales. Le slam en picard, c’est pour lui un moyen d’atteindre les publics les plus jeunes et de leur transmettre des valeurs essentielles de la culture populaire que sont la solidarité, l’accueil et le sens de la fête face à la dureté de la vie.
Humour avec Jean-Louis TETART
Jean-Louis TETART est originaire de Saint-Quentin. Grand diseux, homme de contact plein de chaleur, son goût pour le picard lui vient de l’école où il lui était interdit de le parler. De Tiot Berlot et Tiot Gleude à Achille en passant par les ministres picards, ses personnages vivent au milieu de nous, et leurs aventures se terminent toujours par le rire. Il est le lauréat de l’édition 2006 du Grand Prix de la Nouvelle en Picard et une des révélations de la scène humoristique picardisante d’aujourd’hui.
Chansons picardes avec Philippe BOULFROY
Le chanteur-musicien d’ACHTEURE, Philippe BOULFROY, interprètera des chansons du groupe. ACHTEURE est un des groupes « phare » du moment dans le domaine de la culture picarde. Il revisite les chansons traditionnelles avec une aisance remarquable mais s’illustre aussi par l’écriture de nouveaux morceaux sur des thèmes qui s’écartent nettement de la tradition. Le groupe enregistre actuellement son deuxième album intitulé « éleumineie, éleuminei » dont la sortie est prévue à la fin de cette année 2009.
Samedi 25 juillet 2009
25-07-2009
|
|
Jean-Marie François
|
Saint-Valery-sur-Somme
Café Galerie « A l’image de la Baie »
à 11 h - Entrée libre et gratuite sans obligation de consommer
Contes en Baie de Somme
Au Café-Galerie « A l’image de la Baie », Emmanuel Dubert, le maître des lieux, ouvrira gracieusement ses portes au public soucieux de déguster les contes et les légendes de Saint-Valery et de la Baie de Somme. Les histoires seront narrées, en picard, avec brio, truculence et humour, par le « diseux » Jean-Marie François.
Ault
Chapelle Sainte-Edith du Bois de Cise
à 20 h 30
Soérèe verde, blanque et pi bleuse
Veillée verte, blanche, bleue
L’émeraude des frondaisons, le blanc crayeux des falaises, l’azur des flots. C’est sur ce triptyque chromatique que le conteur picard Jean-Marie François s’appuiera pour évoquer, dans un écrin exceptionnel, les histoires et les légendes qui hantent toujours ces rivages sauvages et leur perle architecturale : Le Bois de Cise.
Verre de cidre offert /Keup d’chide à l’issue de la séance
Dimanche 26 juillet 2009
26-07-2009
|
|
La Hutte des Vieux Chênes
|
Crécy-en-Ponthieu
Hutte des Vieux Chênes (entre Forest-l’Abbaye et Crécy)
à 15 h
Balade contes et découvertes
A l’ombe éd chés vius tchénes / A l’ombre des vieux chênes
Distance : 6 km env.
Durée : 2 h 30.
Niveau : facile.
Prévoir de l’eau et de bonnes chaussures.
Balade sylvestre en picard (très accessible) au cours de laquelle le conteur Jean-Marie François évoquera les histoires et les légendes liées à la faune de la forêt : les oiseaux (chés moénieux), les loups (chés leups), ainsi qu’au petit peuple des lutins picards (chés goblins) : herminettes, leuripettes, rouliers, feux-fus, fioles, botteux…
Un café au départ, un verre de cidre à l’arrivée
|
|
Philippe Boulfroy
|
Gapennes
Salle des fêtes
à 19 h 30
Gran.ne Soérèe « Chl’habillè d’soèe grillè »
Grande soirée « Cochon à la broche »
Repas proposé à 13 € (8 € pour les enfants jusqu’à 12 ans).
Réservation jusqu’au 24/07 en téléphonant aux heures des repas au 03 22 28 91 22
à 21 h
Soirée humour et chansons en picard
Avec Jean-Louis TETART, humoriste picardisant de Saint-Quentin, et Philippe BOULFROY, chanteur leader du groupe de chansons picardes ACHTEURE.
Jeudi 30 juillet 2009
30-07-2009
|
|
Affiche "Laboureurs de terre, Laboureurs de mer"
|
Mers-les-Bains
Rendez-vous devant le bureau de poste
à 9 h 30
Balade contes et découvertes
A l’asseut d’éch temps ! / A l’assaut du ciel !
Durée : 3 h.
Distance : 6 km environ.
Difficulté : moyenne, avec quelques grimpettes.
Prévoir de l’eau et de bonnes chaussures.
Au cours de cette excursion picarde, votre guide-conteur, Jean-Marie François, vous mènera en compagnie des mouettes (chés bêtes ed mer) et du vent jusqu’à la statue de Notre-Dame de la falaise. Retour champêtre, hors des sentiers habituellement battus.
Verre de cidre offert / Keup d’chide à l’arrivée
à 21 h
« Laboureurs de terre, laboureurs de mer »
Porté par un accordéon chaloupé, un violon planant, une cornemuse intime et des percussions dynamiques, nous cheminons le long de la Manche, entre Mers-les-Bains et Saint-Valery-sur-Somme. Victor Hugo cherche où finit la falaise et où commence la dune. Il passe par Ault, la ville engloutie, et croise les laboureurs de terre et les laboureurs de mer. « Cet endroit est beau. Je ne pouvais m’en arracher…. »
Le conteur Jean-Marie François émaille cette pérégrination de tranches de vie colorées en langue picarde, il est le bonhomme au fagot croisé sur le chemin, la vieille Sandrine ramasseuse de galets, Ch l’Ernest le marchand d’pichon.
Avec « Laboureurs de terre, laboureurs de mer », Amuséon nous offre un parcours iodé, touchant et généreux sur la Côte Picarde.
Vendredi 31 juillet 2009
31-07-2009
Cayeux-sur-Mer
à 9 h 30 - Rendez-vous à l’extrémité sud du Chemin de planches (vers Ault)
Balade contes et découvertes
Ech poéyi d’chés cailleux / Au pays des galets
Durée : 3 h.
Distance : 7 km environ.
Difficulté : niveau facile.
Prévoir de bonnes chaussures, de l’eau, un couvre-chef.
Au pays des cailloux et des choux marins, le conteur picardisant Jean-Marie François vous emmènera à la découverte de la faune fantastique des falaises et des étangs (latuzès, bricassis, basilics, carimaros, Marie-Greuettes…), ainsi que des figures populaires truculentes (Arnesse, Sandrine, Zidore…) qui alimentent la tradition orale des contes picards.
Verre de cidre offert / Keup d’chide à l’arrivée
|
|
Jeu d'assiette
|
de 15 h à 18 h - Devant l’Office de Tourisme
Animation de jeux picards
Jeux d’assiettes, jeux de quilles du Ponthieu, jeux de cailloux, jeux de boules en bois.
|
|
Cécile Eleouet et Laurent Devîme
|
à 20 h 30 - Chapelle des Marin
Soirée contes, chansons et musiques traditionnelles de Picardie
Préparée et animée par Laurent Devîme, conteur de Picardie, avec Cécile Eleouet, chanteuse, et Robert Lamouret, musicien traditionnel.
Si les chansons traditionnelles, telles que « Chez Madame Duvivier » ou « Ches Bouhourdis », sont maintenant bien connues, n’oublions pas, dans le répertoire picard, l’époque Renaissance avec des chants tels que « Réveillez-vous Picards », « Je n’ai point plus d’affection », etc. Cécile Eléouet s’est attachée à interpréter « a capella » cet aspect, parfois méconnu, de notre patrimoine musical. Il en est de même pour Robert Lamouret qui, en plus, présentera et jouera du pipasso (cornemuse picarde), de l’épinette et d’autres instruments anciens. Laurent Devîme, conteur, dira des récits populaires et des chroniques locales.
Samedi 1er août 2009
01-08-2009
|
|
La Bataille de Saucourt
|
Nibas
Salle polyvalente
à 14 h 30
Balade contée autour de la bataille de Saucourt
Circuit d’environ 8 km.
Prévoir un pique-nique pour le soir.
A l’inscription un questionnaire/jeu sera remis aux participants.
Une surprise est à gagner…
La bataille de Saucourt, en 881, où le jeune roi Louis III a remporté une éclatante victoire sur les Vikings, avec passage sur les lieux-dits « Les grands yeux » et « La terre des tombes ». Halte à Saucourt où exceptionnellement la chapelle sera ouverte, avec une visite commentée par Monsieur de Colnet. Passage par les lieux-dits « l’Ormelet », « les Fosses », et traversée de Nibas sur le cours de l’Avalasse. Au cours du circuit, où on remarquera des croix de fer et de nombreux arrêts permettront de raconter en picard des histoires en rapport avec les lieux et de mieux connaître Marius Touron, Val’ry ch’Bédeu, Gaston Vasseur, Thierry Sellier et Edwige Fontaine, auteurs picardisants.
vers 18 h 30
Présentation commentée de l’exposition sur la Bataille de Saucourt
à 20 h
Repas sorti du panier
Possibilité d’acheter des sandwichs et des boissons
à 20 h 45
Remise du prix de la balade
à 21 h
Soirée festive, avec le groupe de musique traditionnelle
« La MAZURCAT’ »
(pipasso = cornemuse picarde, accordéon diatonique, flûte traversière et flûte irlandaise)
« La MAZURCAT’ » vous apprendra à danser la mazurka, la polka piquée, la scottish, la cochinchine, le cercle circassien, et vous chantera quelques chansons traditionnelles picardes.
Dimanche 2 août 2009
02-08-2009
Le Crotoy
à 9 h 30 – Parking de la plage de la Maye à Saint-Firmin-les-Crotoye
Balade contes et découvertes
Vadrouille din chés crocs pi chés argouses / Balade des dunes et des argousiers
Durée : 3 h.
Distance : 6 km environ.
Prévoir de l’eau et de bonnes chaussures.
Balade contée en picard par Jean-Marie François. Entre sentes sableuses, senteurs des pins, coquilles de coques (écailles d’hénons) qui crissent et cris des oiseaux de mer, ces sites à la beauté sauvage et hors du temps sont un écrin précieux pour la parole des contes.
Verre de cidre offert / Keup d’chide à l’arrivée
|
|
Les Biloutes electriques
|
à 15 h - Place Jeanne d’Arc (sur le port)
Animation de jeux picards
Avec la ligue de Picardie du jeu d’assiette
Jeux d’assiettes, jeux de quilles du Ponthieu, jeux de cailloux, jeux de boules en bois.
à 17 h - Place Jeanne d’Arc (sur le port)
Plateau Concerts picardisant
Chansons picardes Avec Jean-François BATTEZ, Adrien HELMINIAK, Chés Baladins eud Falez
à 21 h - Place Jeanne d’Arc (sur le port)
Concert Jazz, rock, blues picardo-chti
Avec les Biloutes Électriques
À l’origine du groupe des « Biloutes Électriques » on trouve quatre potes qui se sont rencontrés à l’heure du lycée, à la fin des années 70. Rien que du banal. Pourquoi « Biloutes » ? Eh bien, un gars du groupe dit un jour à un autre : « Et si j’écrivos su l’misère d’ichi, cha frot du blues ? ». L’autre répond : « bin ramène tin picard ichi ma loute, j’vas l’touiller à min français et l’foute dins ch’crin-crin. Cha rinte, cha sort, cha fait ressort, et in avant la musique, les biloutes électriques ! ».
|
Venez télécharger le programme ici !!!