La Littérature de l'Oise en langue picarde
Par François BEAUVY - Docteur ès Lettres, romancier, essayiste
La littérature de langue picarde est apparue à la fin du Moyen-Age. En ce qui concerne le département de l’Oise, aucun ouvrage n’avait traité de cette littérature dans son ensemble, c’est-à-dire jusqu’à nos jours. C’est maintenant chose faite avec ce nouvel ouvrage de François Beauvy. De Hélinand de Froidmont et Philippe de Remi, Sire de Beaumanoir, jusqu’à Honoré Lescot, Philéas Lebesgue, Adolphe Decarrière et quelques autres, l’œuvre des écrivains picardisants de l’Oise nous est présentée dans toute son originalité. Il ne faut pas oublier certains dialogues picards de Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière, dont le grand-père paternel était beauvaisien. Ce sont, en tout, quelque vingt écrivains picards de l’Oise, auxquel il faut ajouter des auteurs de chansons, de poèmes divers et de lexiques, dont l’œuvre et les travaux nous sont ici révélés.
 François BEAUVYFrançois Beauvy, d’origine bretonne et picarde, né à Sarcus (Oise), mis à part un séjour d’un an au Congo, a toujours vécu à Beauvais et dans le Beauvaisis. Docteur ès Lettres, romancier, essayiste, il a notamment publié des nouvelles en picard du Beauvaisis, le Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis et il a fait connaître une partie des œuvres picardes de Philéas Lebesgue.
Pour commander l'ouvrage...Langue et Culture de Picardie, 45 rue pointin, 80041 AMIENS CEDEX – 03 22 71 17 00 Prix : 12 € 
La littérature picarde aux « siècles classiques »
par Fernand CARTON - Professeur émérite des Universités
La période traitée ici voit apparaître une littérature picarde moderne autonome par rapport à la littérature française. Alors que la littérature en langue d’oïl du moyen âge incluait la dimension dialectale, la langue française du 17e siècle est soigneusement déconnectée des variations régionales. Cette fermeture radicale de la langue du pouvoir voit d’une part, le picard s’ériger en une littérature et une langue spécifique et d’autre part, l’éclosion publiée de la langue picarde.
Fernand CartonNé à Roubaix, Fernand Carton a été professeur agrégé de Lettres au Lycée de Tourcoing, puis a créé un Laboratoire de Phonétique expérimentale à l'Université de Nancy. Docteur ès Lettres avec une thèse sur les oeuvres du chansonnier Brûle-Maison et une autre sur les parlers populaires du Nord, il a enseigné la phonétique et publié deux volumes de l'Atlas linguistique et ethnographique picard (CNRS, avec Maurice Lebègue). Il est l'auteur d'une douzaine de livres, dont un Dictionnaire des régionalismes du Nord-Pas-de-Calais (avec Denise Poulet) et une collaboration au Dictionnaire des régionalismes du Français. Ancien Président d'Université et de la Section Sciences du langage au CNRS, membre de l'Académie des Lettres du Canada, il est Professeur émérite d'Université et travaille notamment sur le picard du 18e siècle. Pour commander l'ouvrage…Langue et Culture de Picardie, 45 rue pointin, 80041 AMIENS CEDEX – 03 22 71 17 00 Prix : 15 € |
