 Ches Wèpes ed Thiérache :: 26-09-2008 au 12-10-2008
|
|
Mauricette Cheval
|
 Vendredi 26 septembre - Hirson 20h30 - Salle l’Eden
Entrée libre et gratuite
Du rire à n’en braire
Humour picardo-chti
Avec Mauricette CHEVAL, humoriste picardisante du Nord
Mauricette nous vient de la région de Valenciennes où elle est une véritable célébrité. Son picard est celui qui est parlé entre Douai et la frontière belge. Elle le manie avec virtuosité et truculence. Elle a du caractère Mauricette ! Rien ne lui échappe, les portables, les maisons de retraite, le traitement des déchets... le tout raconté avec sa verve naturelle, car, comme elle le dit elle-même : « ichi, in n'a pon el langue ed bos ».
|
|
Amuséon
|
Samedi 27 septembre - Ohis 21h - Salle polyvalente
Entrée libre et gratuite
Bal folk picard
Avec AMUSÉON, groupe folk picard de la Somme
AMUSÉON propose une musique joyeuse et entraînante, qui puise son inspiration aux frontières de l’Europe et des régions françaises. Depuis longtemps attirés par la musique celtique, ils revisitent également musiques et chants de l’Ecosse à l’Italie, en passant bien sûr par la Picardie. Le groupe intègre dans son projet artistique les instruments emblématiques de la Picardie : le Pipasso et le Haut bois picard. A cette large palette de répertoire, Amuséon ajoute ses propres compositions, contribuant ainsi à la vitalité actuelle des musiques traditionnelles. La générosité artistique d’Amuséon tour à tour propage une délicate rêverie musicale, ou communique l’énergie d’une gigue endiablée. Les sonorités affirmées des divers instruments créent une riche palette d’ambiances musicales.
Vendredi 3 octobre - Dorengt 21h - salle du cimetière
Entrée libre et gratuite
Veillée des leumroles*
Avec François PÉRY, musicien-diseu de Thiérache, Robert LAMOURET, musicien du Vermandois, Jean-Marie BRAILLON, conteur de Thiérache et Thierry SELLIER, conteur du Vimeu (Somme)
A quelques jours d'un moment qui aurait pu être « marchandisé » à la mode d'Urodisnélante, sous des prétendues origines pseudo celtes, on évoquera joyeusement notre monde d'épanteux (êtres effrayants), d'arnants (revenants), chorcèles (sorcières) et autres carimaros (sorciers) : personnages de l'univers fantastique picard. Moins pour se faire peur que pour parler simplement de la mort sans la prendre trop au sérieux puisqu'elle fait aussi partie de la vie. Comme partout ailleurs, croyances et superstitions font vivre le monde de la nuit, lorsque revient la longue période d'obscurité hivernale. Alors l'imaginaire travaille les esprits et réveille des souvenances d'histoires tout de même plus ou moins effrayantes ! En ce lieu insolite, on entendra des contes destinés à rendre les enfants plus sages (ou moins téméraires !), des histoires où diables et fantômes se côtoient, avec quelques effets de leumroles et sonorités de l'au-delà...
(Munissez-vous de lampes de poches !)
*leumroles : feu follet
Illustration de Jean-Marie Braillon |
|
|
Martine Beugin
|
|
|
Achteure
|
Samedi 4 octobre - Harcigny 20h - Salle polyvalente
Entrée libre et gratuite
Soirée cabaret picard
Avec Martine BEUGIN, diseuse originaire de l'Artois, et ACHTEURE, groupe de chansons picardes.
Originaire de la Somme, Martine Beugin vit aujourd’hui dans le Pas-de-Calais. Certes, elle a franchi les « pointillés » de la carte, mais grâce à la langue, elle n’a pas vraiment changé de région ! Elle se consacre à l’enseignement du français et la parole circule. Puis, la parole se transforme et Martine se met à conter… en français. La langue picarde, qu’elle croyait endormie, revient se faire entendre, de plus en plus insistante. Et ces mots-là sont longs en bouche, ils enlèvent au conte ses habits du dimanche pour qu’il devienne tout simple, tout proche. C’est le moment de conter en picard. Et ch’est pour cha qu’ Martine, al vient berdler un monet* avec ches gins, pou qu’in euche* du plaisi insanne.
*Monet ou molé : un peu *qu’in euche : qu’on ait
« Achteure » est un des groupes « phare » du moment dans le domaine de la culture picarde. Il revisite les chansons traditionnelles avec une aisance remarquable mais s’illustre aussi par l’écriture de nouveaux morceaux sur des thèmes qui s’écartent nettement de la tradition. Leur concert est un véritable voyage musical qui vous entraînera dans le Nord, le Pas-de-Calais, la Belgique, et bien sûr les trois départements de Picardie. Son leader, Philippe Boulfroy, originaire de Moreuil, est installé, à Ons-en-Bray, dans l’Oise où il participe activement à la renaissance de la culture picarde.
|
|
Philippe Boulfroy en balade
|
Dimanche 5 octobre - Lerzy 10h – Rendez-vous devant l’église du village
Gratuit – Durée 2 h – Niveau facile – Environ 5 km de Lerzy à Sorbais
Balade Contes et Découvertes : Sur les balcons du Lerzy
Avec Jean-Louis TÉTART, diseu du Vermandois et Philippe BOULFROY, musicien du groupe Achteure
C’est depuis l’église fortifiée du village de Lerzy, que ch’conteu pi ch’canteu vous entraineront sur les chemins du bocage de Thiérache et de la vallée du Lerzy. Au rythme de la musique, des sonorités picardes, les diries et les mélodies se mêleront aux paysages d’ici.
Jean-Louis TÉTART, originaire du Vermandois est un grand diseu et un grand faiseu, bref, un vrai picard ! Derrière cette impressionnante carrure, un homme plein de contact et de générosité se dévoile. Il transmet au public la passion qu’il entretient et nourrit depuis toujours pour sa région et sa langue, un tchot molé comme un chuque, acidulé et tendre à la fois. En compagnie de Jean-Louis, les chemins de Thiérache ont vraiment une saveur différente…
Philippe BOULFROY est présent partout en Picardie dès qu’il s’agit de défendre la langue et l’identité picardes. On en vient vite à oublier, qu’il est originaire de Moreuil, tant il est un picard « intégral » ouvert à toutes les cultures picardes qu’elles soient du Nord, de Picardie ou de Belgique. Son existence est marquée par un attachement passionnel à la musique et il est l’un des rare jueu ed pipasso (joueur de cornemuse picarde).
|
|
François Péry
|
Vendredi 10 octobre - Clairefontaine 20h30 – Grange rue du Docteur Mahy
Entrée libre et gratuite
Carte Blanche à François PÉRY
Comment traduire « sketch » en picard ? « bout d'espectaq » ? Mais laissons cela aux érudits... Une carte blanche se doit d'être avant tout hétéroclite (démélache) ! Pour François Péry, il y aura donc forcément de la musique « faite en Thiérache », avec des accents plus ou moins picards ; du conte ; des diries et aussi une petite nouveauté sur « Sinroque et Sinqhien », deux personnages venus du fond des pâtures pour se disputer la parole et d'autres choses.
Musicien traditionnel multi-instrumentiste (cornemuses, violon, flûtes, clarinette...), attiré par les musiques du monde, les musiques populaires et celles des régions, François Péry se consacre désormais au pipasso, la cornemuse picarde qu'il enseigne au Conservatoire de Beauvais. Avec l'association Atelier de l'Orphéon, il est aussi intervenant scolaire, diseu pour des balades contées et collectionneur d'outils anciens de Thiérache. Il sera pour l'occasion mis au défi de mêler musique et diries avec ses invités... surprise.
|
|
Les Biloutes Electriques
|
Samedi 11 octobre - Buironfosse 22h – Café-bar « Chez Sandrine » 30 Route Nationale
Entrée libre et gratuite
Quand le festival « Ches Wèpes » rencontre le festival « Musique sur le RN2 »….C’est un… Concert rock, jazz, blues picardo-chti.
Avec Les Biloutes Electriques, groupe originaire du Nord
À l’origine du groupe des « Biloutes Électriques » on trouve quatre potes qui se sont rencontrés à l’heure du lycée, à la fi n des années 70. Rien que du banal. Pourquoi « Biloutes » ? Eh bien, un gars du groupe dit un jour à un autre : « Et si j’écrivos su l’misère d’ichi, cha frot du blues ? ». L’autre répond : « bin ramène tin picard ichi ma loute, j’vas l’touiller à min français et l’foute dins ch’crin-crin. Cha rinte, cha sort, cha fait ressort, et in avant la musique, les biloutes électriques ! ».
|
|
Joueur de crosse
|
Dimanche 12 octobre - Autreppes A partir de 14h30 inscription à la mairie (équipe de 2-3ou 4 personnes à prévoir)
Début des rencontres à 15h - Gratuit
Déguisement souhaité et bienvenu – Équipement jeu fourni
Ju d'croche inter-villaches
Jeu de crosse inter-villages
Deux équipes, constituées de deux à quatre joueurs, jouent la crosse en plaine avec une « cholette » (voir photo). Le but est de toucher une planchette, qui peut être un tonneau, un bâton ou un poteau, en un nombre de coups convenu à l'avance, ou de faire obstacle à ce pari. Pour cela chaque partie comprend une équipe attaquante (les choleurs) et une équipe qui défend (les décholeurs). Le jeu s’organise dans plusieurs prairies qui se trouvent en bordure du village. L’herbe n’est pas coupée, les terres ne sont pas égalisées, il faut jouer sur le terrain tel qu’il est. L’aire de jeu est néanmoins délimitée de façon très précise et quand la « cholette » sort des limites du jeu, le coup compte mais il est nul et la « cholette » est remise à son point de départ. Certaines parties peuvent devenir passionnantes ! La crosse a été introduit en Angleterre par Guillaume le Conquérant où elle aurait été rebaptisée par les Anglais sous le nom « golf ». « El croche » serait donc peut-être l'ancêtre du golf ?
Remise de coupes et récompenses à 18h.
|
