|
Remise des Prix du Concours du picard au collège 2010
18-06-2010
La cérémonie de remise des prix de la 10ème édition du Concours du Picard au Collège a eu lieu le vendredi 18 juin dernier à 15h00 au Centre Régional de Documentation Pédagogique (CRDP), 45 rue St-Leu à Amiens.
Quand on parle de la Picardie, on pense souvent au gris du ciel ! Mais quand ces couleurs s’expriment en picard, elles laissent apparaître de bien jolis tableaux, que les collégiens ont mis en lumière cette année grâce au Concours du Picard au Collège 2010. Ce concours permet aux élèves des collèges de la région de lire, écrire et parler la langue picarde de façon ludique et valorisante en abordant chaque année un thème en rapport avec la culture picarde. Cette année, c’est sur le thème des couleurs de Picardie que les collégiens participants ont « planché ». Ce concours s'adresse à tous les collèges de Picardie.
Les classes les plus méritantes ont été invitées à participer à la remise des prix, leurs frais de transport étant pris en charge par l’Agence pour le picard. C’est au cours de cette cérémonie de remise des prix que le palmarès récompensant les trois premières classes a été dévoilé :
1. Collège Jules Roy – Crécy-en-Ponthieu
2. Collège César Franck –Amiens
3. Collège Compère Morel – Breteuil
4. Collège Philéas Lebesgue –Marseille-en-Beauvaisis
5. Collège La Rose des Vents – Friville-Escarbotin
6. Collège Victor Hugo – Ham
7. Collège Jules Verne – Rosières-en-Santerre
8. Collège Maréchal Leclerc de Hauteclocque – Beaucamps-le-Vieux
Chaque classe participante a reçu un lot et les élèves des trois premières classes ont été gratifiés :
1. Collège Jules Roy – Crécy-en-Ponthieu :
La classe a reçu :
- 1 trophée « 1er prix »
- 1 CD « Eleumineie, Eleuminei » offert par le groupe Achteure
- 1 « Dictionnaire des Parlers picards du Vimeu » de Gaston Vasseur
- 1 « Ch’est aladon ! » de Jean-Marie François
- 1 Jeu de société « Passion Picardie » offert par le Comité Régional du Tourisme (CRT)
Les élèves ont chacun reçu :
- 1 BD en picard « Astérix pi Obélix is ont leus âges »
- 1 « Picard de poche » - Méthode Assimil
- 1 tee shirt portant l’inscription « ech français, ch’est ch’perlache dé m’bouque, mais ch’picard ch’est ch’ti d’min tchoeur. »
- 1 diplôme nominatif
2. Collège César Franck –Amiens :
La classe a reçu :
- 1 trophée « 2ème prix »
- 1 CD « Eleumineie, Eleuminei » offert par le groupe Achteure
- 1 « Dictionnaire des Parlers picards du Vimeu » de Gaston Vasseur
- 1 « Ch’est aladon ! » de Jean-Marie François
- 1 Jeu de société « Passion Picardie » offert par le Comité Régional du Tourisme (CRT)
Les élèves ont chacun reçu :
- 1 BD en picard « Astérix pi Obélix is ont leus âges »
- 1 tee shirt portant l’inscription « ech français, ch’est ch’perlache dé m’bouque, mais ch’picard ch’est ch’ti d’min tchoeur. »
- 1 diplôme nominatif
3. Collège Compère Morel – Breteuil :
La classe a reçu :
- 1 trophée « 3ème prix »
- 1 CD « Eleumineie, Eleuminei » offert par le groupe Achteure
- 1 « Dictionnaire des Parlers picards du Vimeu » de Gaston Vasseur
- 1 « Ch’est aladon ! » de Jean-Marie François
- 1 Jeu de société « Passion Picardie » offert par le Comité Régional du Tourisme (CRT)
Les élèves ont chacun reçu :
- 1 « Picard de poche » - Méthode Assimil
- 1 tee-shirt portant l’inscription « ech français, ch’est ch’perlache dé m’bouque, mais ch’picard ch’est ch’ti d’min tchoeur. »
- 1 diplôme nominatif
Les 5 autres classes ont reçu :
- 1 CD « Eleumineie, Eleuminei » offert par le groupe Achteure
- 1 « Ch’est aladon ! » de Jean-Marie François
et leurs élèves ont chacun reçu :
- 1 petit lot Conseil Général de la Somme
- 1 petit lot Conseil Régional de Picardie
- 1 diplôme nominatif
La cérémonie de remise des prix a été présidée par Alain REUTER, Vice-président du Conseil régional de Picardie en charge de la Culture, en présence de Bertrand CUVELIER, Président de l'Agence pour le picard, Bertrand COCQ, Directeur du CDRP, Eric Mehimmedesti, Adjoint au Maire de la ville d’Amiens et Pascal DEMARTHE, Conseiller général de la Somme.
A l'issue de celle-ci, la vidéo réalisée par les élèves du Collège Compère Morel mettant en scène le texte en picard « Rindez-vous à ch’bos » (épreuve du concours) a été diffusée et l’ensemble des élèves a repris en chœur les premiers couplets d’« En R’v’nant d’chez Barnum » avec Joël DUFRESNE et Philippe BOULFROY.
Ce concours, organisé par l’Agence pour le picard avec le partenariat du Rectorat de l’Académie d’Amiens, le CRDP, le CRT, Ti pi Mi et Achteure, s'est clôturé de façon conviviale autour d’un goûter, et tous les élèves invités ont assisté à une représentation de la pièce "Les brigands de la Forêt Noire" au Théâtre de marionnettes Chés Cabotans d’Amiens.
Galerie photos
Concours du picard au collège 2010
Dins chés collèges ed Picardie, os s'edvise in picard !
Comme les années précédentes, le but de ce concours est avant tout de s’amuser avec des mots et des expressions de picard en les (re)découvrant et en les utilisant. Quand on parle de la Picardie, on pense souvent au gris du ciel ! Mais quand ces couleurs s’expriment en picard, elle laissent apparaître de bien jolis tableaux, que les collégiens mettront en lumière grâce au Concours du picard au collège 2010. Ce concours à destination des collèges est constitué d'épreuves diverses. Il faut, par exemple, associer les noms de fruits en picard à leur image, affecter les bonnes traductions aux bulles picardes de la BD proposée, découvrir les saisons et quelques dictons associer en cherchant sur un calendrier, découvrir au travers d’un reportage télévisé la culture de la waide, ou bien encore élaborer étape par étape un texte en picard en partant d’un texte français. Les élèves pourront aussi s’exercer à la pratique de la langue picarde en interprétant une chanson et en réalisant ensemble un petit film où les dialogues en picard seront fortement conseillés !
Les jeux conçus soit par des enseignants, soit par l'équipe de l'Agence pour le picard, permettent de faire connaissance ou d’enrichir au travers de ce thème, le vocabulaire, la rédaction, l’expression et la création en langue picarde. Ils ne nécessitent pas une connaissance préalable du picard, mais ils peuvent demander des recherches sur internet et la consultation de documents. De plus, cette année, un feuillet détachable avec un lexique, de la conjugaison et quelques pistes utiles à la bonne compréhension et réalisation du concours, sera inséré dans chaque livret.
La participation des élèves, leur motivation, est très importante. L'équipe qui propose les jeux met l'accent sur la pratique orale notamment par l’interprétation de la chanson ou l'utilisation de la vidéo.
Le règlement du concours est disponible en cliquant ici.
Le concours est doté de nombreux prix individuels pour les élèves. Les classes lauréates seront accueillies à Amiens le 18 juin après-midi pour la cérémonie de remise des prix, qui sera suivie d’un goûter et d’un spectacle de marionnettes picardes au théâtre de Chés cabotans, tous frais payés par l’Agence pour le picard.
Cette année un exemplaire du dossier est envoyé à chaque collège de Picardie.
Vous pouvez également en obtenir un exemplaire auprès de l'Agence pour le picard, 45 rue Pointin, 80000 AMIENS, téléphone 03 22 71 17 00
ou le demander par courriel soit en utilisant la rubrique contact de ce site, soit directement à l'adresse :
Pour consulter le dossier en ligne sur ISSUU et le télécharger en PDF, vous pouvez cliquer sur le lien ci-dessous : Pour consulter et/ou télécharger la fiche à destination des enseignants sur ISSUU, merci de cliquer sur le lien ci-dessous : Vous pouvez également télécharger le PDF du dossier directement à partir de notre site en cliquand sur l'image ci-dessous : En r'v'nant d'chez Barnum
Din chés cirques, y o gramint d’couleurs avuc tous chés bétails, chés agrobates, chés clowns ! Acoute el canchon « En R’v’nant d’Chez Barnum » (in intier), et pi avuc tes comarades, cante el canchon pi inroïe dsus un CD chés troés couplets qu’is sont in-dsous. Au cirque il y en a des couleurs avec les animaux, les acrobates, les clowns ! Ecoute la chanson« En R’v’nant d’Chez Barnum » (en entier) et avec tes camarades, chante et enregistre sur un CD les trois couplets ci-dessous. El canchon ale est cantée par el groupe "ACHTEURE".
|
http://issuu.com/agencepourlepicard/docs/concours_picard_au_college_2010
Fichier PDF à télécharger